1 00:00:00,000 --> 00:00:02,800 PILDIL OLEVAD TEGELASED JA SÜNDMUSED on fiktiivsed. 2 00:00:02,801 --> 00:00:05,554 SARASUSED INIMESTE JA FAKTIDEGA ON juhuslikud. 3 00:00:05,555 --> 00:00:09,663 OFFICE OF LEGENDS 1ª Temporada – Episódio 01 4 00:00:09,882 --> 00:00:11,999 Nii et? Kuidas oli? 5 00:00:14,960 --> 00:00:16,492 Hämmastav. 6 00:00:19,991 --> 00:00:21,655 Ma ei taha sellest rääkida? 7 00:00:22,742 --> 00:00:24,398 Muidugi. ma räägin. 8 00:00:26,948 --> 00:00:31,027 DAMASKUS 9 00:00:33,785 --> 00:00:35,444 Millal juhtus? 10 00:00:36,347 --> 00:00:37,722 Täna hommikul. 11 00:00:51,351 --> 00:00:52,983 Kuidas ta reageeris? 12 00:00:54,829 --> 00:00:56,392 Kuidas sa arvad? 13 00:00:57,303 --> 00:00:58,605 Kas see oled sina? 14 00:00:59,589 --> 00:01:01,443 Ma armastasin seda. 15 00:01:05,699 --> 00:01:07,046 Hästi? 16 00:01:07,471 --> 00:01:08,868 ma lahkun. 17 00:01:09,951 --> 00:01:12,576 - Kus? - Jordaania. 18 00:01:12,956 --> 00:01:14,309 Mida teha? 19 00:01:15,977 --> 00:01:18,608 Võtsin vastu töökoha Ammanis asuvas Prantsuse Lütseumis. 20 00:01:19,184 --> 00:01:23,977 - Kui kauaks? - See on koht, mida ma ei tea. 21 00:01:37,970 --> 00:01:41,910 Kas sa ütled mulle, et lähed ära või on see midagi muud? 22 00:01:45,173 --> 00:01:46,475 Mõlemad. 23 00:01:47,976 --> 00:01:49,903 Millist strateegiat sa just kasutad? 24 00:01:49,904 --> 00:01:52,914 Kõige hullem. See ei olnud strateegia. 25 00:01:54,029 --> 00:01:57,453 See oli haletsusväärne ja masendav. Just lõppes. 26 00:02:01,227 --> 00:02:04,334 - Mida sa ütlesid? - Maailma halvim asi. 27 00:02:04,745 --> 00:02:07,531 Ma ei teadnud, mis Damaskuses on, 28 00:02:08,145 --> 00:02:10,125 Ma eksisin oma lahutusega, 29 00:02:10,126 --> 00:02:13,649 kes ei kannataks vananeda, olla õpetaja, 30 00:02:14,230 --> 00:02:16,030 ja ma igatsesin oma tütart. 31 00:02:16,833 --> 00:02:19,648 Ma peaksin lahkuma ja üksi. 32 00:02:24,528 --> 00:02:27,807 - Mida ta ütles? - Mida ta võiks öelda? 33 00:02:29,623 --> 00:02:31,028 Ta solvas mind. 34 00:02:34,585 --> 00:02:36,359 Tund aega juhtuks. 35 00:02:36,649 --> 00:02:38,269 Ta nuttis natuke. 36 00:02:42,851 --> 00:02:46,275 Teadsin, et ta ei jää Süüriasse igaveseks, eriti praegu. 37 00:02:46,276 --> 00:02:49,702 Tüüpiline lõpustseen, veidi jõhkram. 38 00:02:49,703 --> 00:02:51,386 Mind see ei häiri. 39 00:02:52,658 --> 00:02:55,400 Marwani tõttu on see mulle isegi hea. 40 00:02:55,401 --> 00:02:56,902 Ta karjus mulle. 41 00:03:00,324 --> 00:03:01,720 Kas sa oled kurb? 42 00:03:06,911 --> 00:03:08,762 ma olen ka kurb. 43 00:03:11,014 --> 00:03:12,435 Hea oli. 44 00:03:15,015 --> 00:03:16,559 Väga hea. 45 00:03:19,076 --> 00:03:21,230 Tore, et sa mulle nüüd räägid. 46 00:03:21,750 --> 00:03:24,348 Ma poleks tahtnud ette teada. 47 00:03:28,376 --> 00:03:31,251 Ta tahtis koti mulle näkku visata, kuid ta hoidis end tagasi. 48 00:03:31,797 --> 00:03:33,157 Ta lahkus. 49 00:03:34,833 --> 00:03:36,385 Ukse kinni löömine? 50 00:03:36,837 --> 00:03:38,398 Ukse paugutamine. 51 00:03:44,113 --> 00:03:47,234 On aeg riigist lahkuda. 52 00:03:47,730 --> 00:03:49,482 Sul pole valikut. 53 00:03:50,480 --> 00:03:51,845 Ärge tehke. 54 00:03:54,140 --> 00:03:56,087 - Ma lähen. - Olgu, näeme varsti. 55 00:03:56,088 --> 00:03:57,389 Kohtumiseni. 56 00:03:57,390 --> 00:04:01,363 4 KUUD HILJEM 57 00:04:02,364 --> 00:04:06,354 AlbustigriS LEGEND 58 00:04:39,803 --> 00:04:42,424 Mine nendega, ma jälgin sind. 59 00:04:45,460 --> 00:04:47,780 - Oi, CHAMA mind vanaisa. - Oi. 60 00:04:47,781 --> 00:04:49,816 - Mina olen Mémé. - See on rõõm. 61 00:04:49,817 --> 00:04:51,349 See on Muula. 62 00:05:19,851 --> 00:05:21,153 Mis on plaan? 63 00:05:21,154 --> 00:05:23,956 Läheme teie korterisse vahetsooni äärde. 64 00:05:23,957 --> 00:05:27,063 - L'Étoile'is? - Ei, Opera. 65 00:06:28,030 --> 00:06:31,459 Edaspidi minge alati vahetsooni, eks? 66 00:06:31,460 --> 00:06:34,210 Ükskõik, milline on teie sihtkoht, minge läbi vahetsooni. 67 00:06:34,389 --> 00:06:38,847 Kui Boulevard Mortier, vahetage oma transpordivahendeid. 68 00:06:38,848 --> 00:06:40,152 Muidugi? 69 00:06:40,153 --> 00:06:43,097 Kui kõnnite, võtke auto ja vastupidi. 70 00:06:44,012 --> 00:06:45,314 Muidugi. 71 00:07:32,074 --> 00:07:34,365 TERE TULEMAST, MALOTRU 72 00:07:42,353 --> 00:07:44,666 ARGEL 73 00:07:44,667 --> 00:07:46,506 - Pool tundi. - Pool tundi? 74 00:07:46,507 --> 00:07:47,994 Täpne aeg raputamiseks. 75 00:07:47,995 --> 00:07:49,296 Vaata seda! 76 00:07:50,241 --> 00:07:51,543 Näeb välja! 77 00:07:51,899 --> 00:07:53,407 Näeb välja! 78 00:07:53,728 --> 00:07:55,061 Ma peatusin! 79 00:07:56,890 --> 00:07:58,863 Tegevusload ja sõiduki dokumendid. 80 00:08:00,814 --> 00:08:02,398 Mis see oli? 81 00:08:02,399 --> 00:08:03,800 Tule minuga. 82 00:08:05,656 --> 00:08:06,972 Liiguta ennast! 83 00:08:08,624 --> 00:08:10,130 Vii ta ära. 84 00:08:10,698 --> 00:08:12,000 Tule nüüd. 85 00:08:17,882 --> 00:08:19,184 Tule nüüd. 86 00:08:21,467 --> 00:08:22,958 Aitab! 87 00:08:37,665 --> 00:08:39,620 Tundub, et ta sõitis nagu nälkjas. 88 00:08:40,331 --> 00:08:41,799 Olin täiesti purjus. 89 00:08:41,800 --> 00:08:44,951 Ta ütles politseile, et sõitis õnnetuse vältimiseks aeglaselt. 90 00:08:44,952 --> 00:08:46,453 Nad viisid ta politseijaoskonda. 91 00:08:47,119 --> 00:08:50,333 Ta peatati siin. Belouizdadis. 92 00:08:50,334 --> 00:08:52,527 Alžiiri kesklinnas Sofiteli lähedal. 93 00:08:54,276 --> 00:08:57,650 See oli rada vastavalt mobiilitornidele. 94 00:08:58,136 --> 00:08:59,927 Ta järgis seda teed. 95 00:09:03,970 --> 00:09:06,238 See on Belouizdadi politseijaoskond. 96 00:09:06,635 --> 00:09:10,023 - Ja sellest ajast peale? - Ta ei liigutanud. 97 00:09:10,024 --> 00:09:12,143 Kontrollisime iga 15 minuti järel. 98 00:09:12,144 --> 00:09:14,176 Tsüklon on seal. 99 00:09:14,177 --> 00:09:17,877 - Meie meeskond on sissepääsu juures. - Cyclone oli tõesti purjus? 100 00:09:18,381 --> 00:09:21,341 Oli. Oli tunnistajaid. 101 00:09:22,793 --> 00:09:26,147 - Kas ta on usklik moslem? - Jah. 102 00:09:30,616 --> 00:09:33,779 Saadame kellegi kontrollima, mis osariigis ta on. 103 00:09:33,780 --> 00:09:36,452 Suurepärane ja andke mulle teada, kui ta välja tuleb. 104 00:09:39,309 --> 00:09:40,660 Ütle mulle... 105 00:09:40,661 --> 00:09:44,132 Kas ta treenis teda alkoholijoobes ülekuulamiseks? 106 00:09:44,133 --> 00:09:45,440 Selge. 107 00:09:45,441 --> 00:09:49,425 Kas mul on juurdepääs salvestistele, et näha, kuidas läks? 108 00:09:49,810 --> 00:09:51,411 Kas tal läks hästi? 109 00:09:52,110 --> 00:09:53,502 Sim. 110 00:09:53,503 --> 00:09:54,904 ma leian nad üles. 111 00:09:59,753 --> 00:10:03,863 - Kas teil on midagi vaja, söör? - Ma ei ole terve. 112 00:10:35,176 --> 00:10:36,601 Just saabus. 113 00:10:37,257 --> 00:10:38,698 See on esmaklassiline. 114 00:10:39,875 --> 00:10:42,949 Proovisin ühte istmel, see maksab inimese silmale. 115 00:10:42,950 --> 00:10:46,521 vist. See kaotab seljavalu. 116 00:10:46,522 --> 00:10:48,201 Quer aitab lahti pakkida? 117 00:10:49,157 --> 00:10:51,119 Ei aitäh. Hiljem. 118 00:11:07,059 --> 00:11:10,167 Kui ma millestki ilma jäin, siis ma enam ei lahku. 119 00:11:18,071 --> 00:11:21,358 - Kus on härra Jacques? - Viidi üle. 120 00:11:22,147 --> 00:11:24,514 Ta sai vastupandamatu pakkumise. 121 00:11:24,515 --> 00:11:25,916 Edutamine. 122 00:11:26,606 --> 00:11:27,969 ma saan aru. 123 00:11:28,673 --> 00:11:30,145 Ta oli mulle teatanud. 124 00:11:31,698 --> 00:11:34,315 Mina olen teie uus tasu. 125 00:11:34,316 --> 00:11:36,820 Minu nimi on Raymond Sisteron. 126 00:11:36,821 --> 00:11:38,222 Sisteron? 127 00:11:39,074 --> 00:11:40,408 Muidugi... 128 00:11:40,409 --> 00:11:41,720 - Sa vaatasid... - Jah. 129 00:11:41,721 --> 00:11:43,776 Analüüsisin faile üksikasjalikult. 130 00:11:44,995 --> 00:11:48,174 Kui nõustute, alustame kolonel Bazire'iga. 131 00:11:48,639 --> 00:11:49,941 Kõik on korras. 132 00:12:14,371 --> 00:12:18,362 - O que é isto? - Château Guiraud 2005. 133 00:12:18,363 --> 00:12:20,356 Pauillac, suurepärane vein. 134 00:12:21,039 --> 00:12:22,692 Kas sa tahad, et ma võtan? 135 00:12:22,693 --> 00:12:25,764 Kas soovite midagi muud võtta? Õlu või viin? 136 00:12:28,881 --> 00:12:33,255 Sa tead, et ma ei saa juua. Minu religioon ei luba mind. 137 00:12:33,654 --> 00:12:35,689 Võite teha erandi. 138 00:12:36,507 --> 00:12:40,550 Peaksite teadma, et katet tuleb hoida alkoholijoobes. 139 00:12:42,865 --> 00:12:45,721 - Vabandust, see on võimatu. - Rachid, sa pead jooma. 140 00:12:45,722 --> 00:12:48,484 Pole mõtet vaielda, on protokoll. 141 00:12:50,573 --> 00:12:53,995 Aga te saadate mu Alžiirisse, sest ma olen moslem. 142 00:12:53,996 --> 00:12:57,629 Saate lahkuda ainult siis, kui me teame, et see suudab maskeeringut säilitada 143 00:12:57,630 --> 00:12:59,501 kui kaotad kontrolli. 144 00:13:04,039 --> 00:13:07,192 Ma ei joonud kunagi midagi alkohoolset ja ma ei joo kunagi. 145 00:13:07,841 --> 00:13:12,635 Kui mind sunnitakse jooma, olen ohus. 146 00:13:12,636 --> 00:13:14,626 See tähendab, et mu kate on kadunud. 147 00:13:16,646 --> 00:13:18,850 Kui mind sunnitakse Alžeerias jooma, 148 00:13:19,288 --> 00:13:21,112 See tähendab, et on liiga hilja. 149 00:13:29,110 --> 00:13:30,664 Oled väga kangekaelne. 150 00:14:08,982 --> 00:14:11,713 LICEU DAMASCUS PRANTSUSE 151 00:14:15,666 --> 00:14:17,761 VERELÜÜP KAART 152 00:14:20,108 --> 00:14:22,498 PRANTSUSE VABARIIGI JUHTIMISE LUBA 153 00:14:28,419 --> 00:14:31,261 PRANTSUSE VABARIIGI PASS 154 00:14:42,952 --> 00:14:46,156 NADIA EL MANSOUR, Damaskuse ülikooli professor 155 00:14:46,157 --> 00:14:48,305 AJALOA JA GEOGRAAFIA OSAKOND 156 00:15:17,742 --> 00:15:19,316 Ma tahan oma tütart näha. 157 00:15:38,566 --> 00:15:41,892 Paulil polnud kerge. 158 00:15:42,842 --> 00:15:46,681 See ei olnud ratsionaalne. See ei olnud moraalne. 159 00:15:47,369 --> 00:15:49,092 Mul polnud tulevikku. 160 00:15:50,538 --> 00:15:53,879 Aga ma hoian neid hetki kogu ülejäänud elu. 161 00:15:57,884 --> 00:15:59,186 Tere. 162 00:16:00,979 --> 00:16:02,305 Sir. 163 00:16:04,065 --> 00:16:05,793 Ma näen teid, söör. 164 00:16:06,680 --> 00:16:09,168 KOHTUMINE KÄES 165 00:16:09,169 --> 00:16:11,169 PIIRATUD JUURDEPÄÄSU RUUMI KOOSOLEK 166 00:16:16,858 --> 00:16:20,255 - Tere, söör. - Tere, Henri. 167 00:16:20,256 --> 00:16:23,403 - Kuidas läheb? - Noh, ma tahtsin mind näha? 168 00:16:23,404 --> 00:16:25,825 Teadsin, et Alžiiris juhtus midagi. 169 00:16:26,440 --> 00:16:27,800 Tead? 170 00:16:28,545 --> 00:16:30,304 Midagi juhtus? 171 00:16:30,922 --> 00:16:33,382 Ei midagi enamat. Vähemalt... 172 00:16:33,957 --> 00:16:36,405 - Ei midagi enamat? - Ei. 173 00:16:37,318 --> 00:16:38,659 Kui tore. 174 00:16:40,025 --> 00:16:43,507 Kui Alžiiris on üks koht, kus midagi juhtuda ei saa. 175 00:16:43,877 --> 00:16:48,759 Kui sa midagi ette võtaksid, siis ma ütleksin sulle kohe. 176 00:16:49,274 --> 00:16:50,629 Suurepärane. 177 00:17:04,400 --> 00:17:06,045 - Alô? - E Henri Duflot. 178 00:17:06,046 --> 00:17:07,980 Kas te küsite? 179 00:17:07,981 --> 00:17:10,581 Jah, aga failid on loetamatud. 180 00:17:10,582 --> 00:17:11,883 Mida? 181 00:17:21,787 --> 00:17:25,592 - Mis toimub? - Fail on rikutud. 182 00:17:26,263 --> 00:17:29,080 - Kas varukoopiat pole? - Jah, aga nad on võrdsed. 183 00:17:29,081 --> 00:17:31,061 Salvestamine on probleem. 184 00:17:31,634 --> 00:17:34,552 See on naeruväärne ... Nad ei olnud teavitanud? 185 00:17:34,553 --> 00:17:37,913 Alles nüüd pidin neid nägema. 186 00:17:37,914 --> 00:17:42,502 - Minu eelkäija palus mitte? - Ei, ta usaldas mind. 187 00:17:44,004 --> 00:17:45,306 Muidugi. 188 00:17:46,635 --> 00:17:48,032 Okei aitäh. 189 00:18:03,712 --> 00:18:05,054 On tore. 190 00:18:05,676 --> 00:18:07,283 - Kelle oma see on? - Maalikunstnikult. 191 00:18:07,284 --> 00:18:10,334 Ta elab hooldekodus ja üürib korterit mulle. 192 00:18:11,117 --> 00:18:13,427 Suurepärane. Kas sa elad siin? 193 00:18:13,428 --> 00:18:15,582 Jah, kuni ma teise koha leian. 194 00:18:21,284 --> 00:18:23,382 - Ainult kaks magamistuba? - Jah. 195 00:18:25,485 --> 00:18:26,787 Muidugi. 196 00:18:29,048 --> 00:18:30,677 Sa küsisid palju. 197 00:18:33,648 --> 00:18:35,478 Ma ei teadnud, kui palju sa sööd. 198 00:18:35,754 --> 00:18:37,580 Või jõi veini. 199 00:18:38,163 --> 00:18:41,770 - Kas see on hea? - Jah, sulle meeldib? 200 00:18:41,771 --> 00:18:43,172 Jah, see on hea. 201 00:18:46,163 --> 00:18:49,496 - Teie missioon lõppes? - Jah, me lõpetasime. 202 00:18:49,997 --> 00:18:51,515 Kumb oli? 203 00:18:53,383 --> 00:18:57,434 - Ma ei saa sellest rääkida. - Sa tapsid seal inimesi? 204 00:18:58,759 --> 00:19:00,812 Kas sa tõesti arvad, et ma ütlen sulle? 205 00:19:00,813 --> 00:19:05,024 Ma ei saa öelda, mida ma teen, aga ma saan öelda, kas ma tapsin inimesi? 206 00:19:05,025 --> 00:19:07,591 - Vabastatud pantvangist? - Ei. 207 00:19:07,592 --> 00:19:11,017 - Ärge vabastage pantvange. - Leidsid keemiarelvi? 208 00:19:11,018 --> 00:19:14,840 - Ei. - Paigaldatud pealtkuulamine? 209 00:19:14,841 --> 00:19:18,136 - Ei-. Siis ma ei tea. 210 00:19:19,221 --> 00:19:20,523 Ärge tehke. 211 00:19:24,413 --> 00:19:27,939 - Kuidas kodus lood on? - Hästi. 212 00:19:30,441 --> 00:19:33,917 - Kuhu sa puhkama lähed? - Portugali jaoks koos emaga. 213 00:19:34,514 --> 00:19:36,859 - Sinu ema ja Louis? - Jah. 214 00:19:37,205 --> 00:19:39,172 Kuidas Louisiga lood on? 215 00:19:39,173 --> 00:19:40,721 See on saladus. 216 00:19:41,194 --> 00:19:43,395 - Väga hästi. - Mis see on? 217 00:19:43,870 --> 00:19:46,201 Sa ei räägi, aga ma pean rääkima? 218 00:19:55,514 --> 00:19:59,191 Minu missiooniks oli kontaktide loomine. 219 00:20:01,322 --> 00:20:04,034 kohtuda inimestega antud keskkonnas, 220 00:20:04,035 --> 00:20:06,049 jälgi neid, tunne neid, 221 00:20:06,874 --> 00:20:10,285 ja kontrollige, kas neil oli kasulikku teavet. 222 00:20:10,286 --> 00:20:12,105 Kui see nii oleks, 223 00:20:12,106 --> 00:20:15,384 Ma pidin neid veenma, et nad meile annaksid. 224 00:20:15,385 --> 00:20:19,724 - Sina tegeled väljapressimisega? - Ei, see ei tööta. 225 00:20:20,192 --> 00:20:22,731 Need on inimesed, kes tahavad Prantsusmaad aidata 226 00:20:22,732 --> 00:20:24,864 või edendada nende eesmärki. 227 00:20:24,865 --> 00:20:28,050 Minu ainus ülesanne oli leida huvitavaid inimesi. 228 00:20:29,085 --> 00:20:31,067 Ma pidin sõpru saama. 229 00:20:31,949 --> 00:20:33,687 Tuntud, ütle nii. 230 00:20:35,110 --> 00:20:37,081 Seetõttu jäi see kuueks aastaks eemale. 231 00:20:37,082 --> 00:20:39,022 Et kohtuda inimestega... 232 00:20:40,705 --> 00:20:43,212 Pigem tapan inimesi? 233 00:20:43,213 --> 00:20:46,291 Jah. Ei, ma ei tea. 234 00:20:47,618 --> 00:20:49,200 Aga see on lahe. 235 00:20:49,762 --> 00:20:51,640 Ta hoidis sõpradest eemale. 236 00:20:55,868 --> 00:20:58,016 Hoidsin eemale, sest see on minu töö. 237 00:20:58,233 --> 00:21:00,807 Jah... No mis iganes. 238 00:21:04,559 --> 00:21:06,054 - Võtke see. - Aitäh. 239 00:21:06,055 --> 00:21:07,752 Üks asi veel. 240 00:21:07,753 --> 00:21:09,664 Kas mäletate hotelli Istanbuli? 241 00:21:09,665 --> 00:21:11,641 - Ma mäletan. - Siin on sama. 242 00:21:11,642 --> 00:21:15,385 - Kas mind jälgitakse? - Kui arvate, et olete, on see normaalne. 243 00:21:15,386 --> 00:21:17,637 Nad hoolitsevad selle eest, et mind ei nähtud. 244 00:21:17,638 --> 00:21:19,671 Kui juht käitub imelikult, kas mind huvitab? 245 00:21:19,672 --> 00:21:21,460 Pöörake käsi ja sekkute. 246 00:21:21,461 --> 00:21:24,759 - Püüdke neid alati tuvastada. - Kui saate, andke mulle teada. 247 00:21:25,388 --> 00:21:27,147 Ma võin neid noomida. 248 00:21:27,148 --> 00:21:28,709 - Tere õhtust. - Hüvasti. 249 00:22:02,253 --> 00:22:03,555 Tere? 250 00:22:03,969 --> 00:22:07,696 Meie agent põhjustas baaris kakluse ja ta arreteeriti varem. 251 00:22:07,697 --> 00:22:09,338 Jah, ma tean. 252 00:22:09,339 --> 00:22:11,797 See tuuakse Belouizdadi jaama. 253 00:22:12,317 --> 00:22:14,555 Ilmub homme hommikul. 254 00:22:14,556 --> 00:22:16,684 Ta annab meile uudiseid tsükloni kohta. 255 00:22:16,685 --> 00:22:18,369 Suur aitäh. 256 00:22:22,312 --> 00:22:24,966 Muidugi, te sisenete jaama. 257 00:22:26,324 --> 00:22:29,804 Küsib küsimusi, uurib... 258 00:22:31,985 --> 00:22:34,303 Mine välja ja ütle mulle, et tsükloniga on kõik korras. 259 00:22:47,070 --> 00:22:48,393 Tere? 260 00:22:48,394 --> 00:22:52,665 Meie agent on politseijaoskonnas. Ta peab lahkuma 24 tunni pärast. 261 00:22:53,526 --> 00:22:55,247 Me teame, mis toimub. 262 00:22:55,248 --> 00:22:57,662 Võtab. Tänan head ööd. 263 00:23:02,992 --> 00:23:04,535 Kas võtab? 264 00:23:05,169 --> 00:23:06,975 Muidugi me teame. 265 00:23:18,680 --> 00:23:22,104 - nägin? Ma hoolitsesin sinu eest hästi. - Tänan veini eest. 266 00:23:22,990 --> 00:23:24,913 Kohti on ainult kaks. 267 00:23:25,471 --> 00:23:28,444 Siin või Ville-d'Avray hostelis. 268 00:23:28,445 --> 00:23:30,005 Simenoni stiilis keskkond. 269 00:23:30,006 --> 00:23:32,274 Arvasin, et eelistan siin. 270 00:23:32,275 --> 00:23:34,752 - Parkisin kahes reas. - Olgu, lähme. 271 00:23:38,312 --> 00:23:40,180 Tore, et sa siin oled. 272 00:23:40,181 --> 00:23:43,251 - Sest just praegu... - Mida? 273 00:23:43,252 --> 00:23:44,930 Meil on probleem. 274 00:23:46,105 --> 00:23:47,407 Mis tüüpi? 275 00:23:48,247 --> 00:23:51,090 Selline, mis ei saa olla midagi või õudusunenägu. 276 00:23:54,593 --> 00:23:57,449 Ma tahan, et võtaksite järgmise agendi juhtima. 277 00:23:58,103 --> 00:24:02,026 - Kas sa tahad, et ma treeniksin? - Mis juhendab ettevalmistust. 278 00:24:02,889 --> 00:24:06,049 Iga päev ei tule tagasi ja teine ​​lahkumine. 279 00:24:06,774 --> 00:24:08,086 Kuhu ta läheb? 280 00:24:08,597 --> 00:24:10,850 "Ta" läheb Iraani. 281 00:24:12,008 --> 00:24:13,310 See on okei. 282 00:24:18,629 --> 00:24:20,436 27, geofüüsika. 283 00:24:20,437 --> 00:24:21,825 Mida sa Iraanis teed? 284 00:24:21,826 --> 00:24:25,387 Töö Teherani rahvusvahelises geofüüsika keskuses, 285 00:24:25,388 --> 00:24:28,456 seismoloogiliste uuringute osakonnas. 286 00:24:28,457 --> 00:24:30,299 Mis on teie töö? 287 00:24:30,300 --> 00:24:32,602 Hinnake piirkondlikku seismilist ohtu 288 00:24:32,603 --> 00:24:35,311 kuhu inimesed soovivad installida 289 00:24:35,312 --> 00:24:39,006 soojus- või tuumaelektrijaamad. 290 00:24:39,007 --> 00:24:41,625 hästi kaunistatud su tekst, lits. 291 00:24:44,255 --> 00:24:46,915 Kas lõpetab vandumise? 292 00:24:47,905 --> 00:24:51,310 Mulle ei meeldi, kui lits peab mind rumalaks. 293 00:24:53,075 --> 00:24:55,172 Mida kuradit sa Iraanis teed? 294 00:24:59,611 --> 00:25:01,211 Mis toimub? 295 00:25:02,235 --> 00:25:04,199 - Ei saanud aru? - Ei. 296 00:25:04,200 --> 00:25:06,246 Peate õppima pärsia keelt, mida tänaval räägitakse. 297 00:25:06,247 --> 00:25:09,172 Seda ei sea õrnad õpetajad kahtluse alla. 298 00:25:09,173 --> 00:25:11,536 Tuleb politsei, ebaviisakas, toores. 299 00:25:11,537 --> 00:25:13,500 - Kõik on korras. - Kui te neist aru ei saa, 300 00:25:13,501 --> 00:25:15,381 See on probleem. 301 00:25:15,917 --> 00:25:18,233 Nüüdsest õppige sellega, eks? 302 00:25:18,234 --> 00:25:19,635 See on okei. 303 00:25:21,259 --> 00:25:24,334 - Politsei küsitleb nii? - Sa panustad. 304 00:25:24,335 --> 00:25:28,971 Iraanis võib sind arreteerida, üle kuulata ükskõik mille poolt. 305 00:25:28,972 --> 00:25:30,919 Ja see ei tähenda midagi. 306 00:25:31,301 --> 00:25:34,338 Kui te ei saa aru, mida nad ütlevad, satute paanikasse. 307 00:25:34,339 --> 00:25:35,646 - Muidugi? - Muidugi. 308 00:25:35,647 --> 00:25:39,647 Siin on Guillaume Debailly, paremini tuntud kui Malotru. 309 00:25:43,490 --> 00:25:46,547 - Milline rõõm teid jälle näha. - Aitäh. 310 00:25:47,969 --> 00:25:49,425 Tere tulemast. Helistan Rimile. 311 00:25:49,426 --> 00:25:51,150 Olen Henri Dufloti sekretär. 312 00:25:51,151 --> 00:25:52,481 Tore tutvuda. 313 00:25:53,151 --> 00:25:56,001 Austerlitz, kes vastutab meie Hiina agendi Ostrogothi eest. 314 00:25:56,002 --> 00:25:57,303 On rõõm. 315 00:25:57,304 --> 00:26:01,274 RÜNDA DAMASCUSE ÜLIKOOLI POMMI 316 00:26:04,805 --> 00:26:07,130 - Tore on seda näha, Malotru. - Tere, Jean-François. 317 00:26:07,131 --> 00:26:09,475 Hästi? Tere tulemast Legendiagentuuri. 318 00:26:09,476 --> 00:26:10,777 Tänan teid väga. 319 00:26:17,687 --> 00:26:19,519 - Kas me saame...? - Selge. 320 00:26:24,233 --> 00:26:26,893 - On imelik. - Tõde! 321 00:26:26,894 --> 00:26:28,742 3D on erinev. 322 00:26:29,691 --> 00:26:32,364 - Ta näeb hea välja, eks? - Väga hästi. 323 00:26:33,076 --> 00:26:35,016 Mida ta nüüd teeb? 324 00:26:35,017 --> 00:26:37,745 Jälgige Marina Loiseau koolitust 325 00:26:37,746 --> 00:26:40,795 - Marie-Jeanne Duthilleul. - Hea mõte. 326 00:26:41,294 --> 00:26:45,801 Ma palun tal tsükloni juhtumiga tegeleda. 327 00:26:46,150 --> 00:26:48,368 Me vajame tema kogemusi. 328 00:26:48,701 --> 00:26:50,446 See on ka hea mõte, kas pole? 329 00:26:51,004 --> 00:26:53,105 Andke talle aega kohanemiseks. 330 00:26:53,641 --> 00:26:56,590 Ta ütles, et ta on valmis. 331 00:26:57,084 --> 00:26:58,806 Ta on siin parim. 332 00:26:59,637 --> 00:27:02,790 - Meil ​​on vedanud, et ta meil on. - Muidugi. 333 00:27:02,791 --> 00:27:05,414 - Nad on koos töötanud, eks? - Töö. 334 00:27:05,415 --> 00:27:07,210 Töötan põllul, 335 00:27:07,211 --> 00:27:10,895 ja ta oli analüütik. Töötasime mõnda aega koos. 336 00:27:12,623 --> 00:27:15,523 Pärast seda, kui ta agentuurist tüdines ja hakkas vabatahtlikuks. 337 00:27:16,663 --> 00:27:19,200 Jah ... ja asus missioonile. 338 00:27:19,201 --> 00:27:23,455 - Ja mind määrati siia. - 2010. aastal, ma mäletan. 339 00:27:23,789 --> 00:27:27,036 Olin juba selle eelkäija direktori abi. 340 00:27:55,501 --> 00:27:57,253 Ja isikutunnistus? 341 00:27:58,512 --> 00:28:01,329 - Ikka ei leitud. - Kuidas see võimalik on? 342 00:28:01,330 --> 00:28:04,886 Pean veel kaks tohutut kasti tühjendama. 343 00:28:04,887 --> 00:28:06,975 Toon nii leidmise. 344 00:28:07,401 --> 00:28:09,108 See on okei. Midagi muud? 345 00:28:09,109 --> 00:28:10,510 Ei, see kõik on olemas. 346 00:28:10,824 --> 00:28:12,215 Nüüd on minu kord. 347 00:28:16,155 --> 00:28:17,780 Kontrollime kõike. 348 00:28:17,781 --> 00:28:21,731 - E-posti aadress? - Plefebvre@gmail.com. 349 00:28:26,384 --> 00:28:28,503 Olgu, enam mitte. 350 00:28:29,744 --> 00:28:31,254 Mõni muu aadress? 351 00:28:31,749 --> 00:28:34,378 plefebvre34@hotmail.com. 352 00:28:41,134 --> 00:28:44,066 Kas saate sisse logida? Ma arvan, et ta on endiselt aktiivne. 353 00:28:44,067 --> 00:28:45,517 Arvasin, et tühistasin. 354 00:28:45,518 --> 00:28:50,387 Tavaline, peate konto sulgemiseks valima kasti. 355 00:29:02,469 --> 00:29:04,014 Vau! 356 00:29:04,015 --> 00:29:05,965 Kõik, kes teie pärast mures on. 357 00:29:08,826 --> 00:29:10,128 Olgu, ma lõpetan. 358 00:29:11,117 --> 00:29:12,419 Sim... 359 00:29:13,749 --> 00:29:15,599 Kas soovite vaadata? 360 00:29:16,097 --> 00:29:19,459 - Jah, miks mitte? - Kõik on solvamine. 361 00:29:19,460 --> 00:29:23,013 Sa kadusid jäljetult, inimesed on ärritunud. 362 00:29:23,305 --> 00:29:26,242 - Tahad kohvi? - Jah palun. 363 00:29:39,270 --> 00:29:43,217 MA ARMASTAN SIND. EI UNUSTATUD. ROHKEM MA EI KIRJUTA. NADIA 364 00:29:47,655 --> 00:29:50,906 - Mis lahti? - Ma võtan noomida. 365 00:29:50,907 --> 00:29:54,638 - Ma hoiatasin. - Hea küll, sa võid loobuda. 366 00:30:26,613 --> 00:30:28,458 Ma nägin teie pilti, kuid polnud kindel. 367 00:30:28,459 --> 00:30:31,469 - Tere hommikust. - Mina olen Marina Loiseau. 368 00:30:31,470 --> 00:30:34,609 See on au. Õnn. 369 00:30:34,610 --> 00:30:36,747 Teie taga on leti ääres kaks meest. 370 00:30:38,603 --> 00:30:41,628 - Sinises ülikonnas? - Ei, rohkem vasakule. 371 00:30:42,802 --> 00:30:45,094 Roosas särgis pikk mees 372 00:30:45,095 --> 00:30:47,775 ja muu teksajakk, umbes 30 aastat vana. 373 00:30:47,776 --> 00:30:49,078 Täiuslik. 374 00:30:49,079 --> 00:30:52,351 Soovin nime, perekonnanime, elukutset ja telefoninumbrit. 375 00:30:52,352 --> 00:30:53,953 Teil on 15 minutit. 376 00:30:56,391 --> 00:30:57,693 See on okei. 377 00:31:02,896 --> 00:31:06,469 Olgu, ees- ja perekonnanimi, elukutse ... 378 00:31:19,737 --> 00:31:22,354 Tere hommikust. Kas sa annad mulle kaks minutit? 379 00:31:22,355 --> 00:31:24,160 Uue menüü eest vastutan mina. 380 00:31:24,161 --> 00:31:27,334 Kas olete korduvkliendid? 381 00:31:28,209 --> 00:31:30,510 Tulen esmaspäevast reedeni. 382 00:31:30,511 --> 00:31:32,012 Ei midagi halba. 383 00:31:37,031 --> 00:31:39,298 See võib olla natuke suur, kui ... 384 00:31:39,299 --> 00:31:41,831 Mulle väga meeldib Türgi salat. 385 00:31:50,354 --> 00:31:55,344 Niisiis, ees- ja perekonnanimi, elukutse ja telefoninumber. 386 00:31:59,396 --> 00:32:02,572 Väga hästi. Ta tegi vea, mida ma ootasin. 387 00:32:05,608 --> 00:32:08,431 Alumine vasak ja ülemine vasak. Sa meeldisid talle. 388 00:32:08,760 --> 00:32:10,900 Niipea kui ma lahkun, tuleb ta sulle järele. 389 00:32:13,549 --> 00:32:17,222 Õpid, kuidas läheneda inimestele sobiva vahemaa tagant. 390 00:32:17,223 --> 00:32:19,624 Mitte nii kaugel, et õppida nii palju kui võimalik, 391 00:32:19,625 --> 00:32:22,302 mitte nii lähedal, et mitte sihtmärki mõjutada. 392 00:32:23,681 --> 00:32:27,591 Selle missioon on kohtuda inimestega ilma tähelepanu äratamata. 393 00:32:27,592 --> 00:32:30,534 Te ei ole agent, see on ebaseaduslik. 394 00:32:31,484 --> 00:32:33,115 Te ei värba. 395 00:32:33,643 --> 00:32:35,047 Sa kirjeldad. 396 00:32:36,060 --> 00:32:37,418 Hästi? 397 00:32:39,892 --> 00:32:41,949 Ära jää. Küsi midagi. 398 00:32:42,679 --> 00:32:46,061 Tehke mulle aruanne. Ilusat päeva jätku. 399 00:33:12,582 --> 00:33:16,058 Kas mõõdad lauda? On nali. 400 00:33:16,059 --> 00:33:19,540 Tahtsin teada, kes kiirendas mu Damaskusesse naasmist. 401 00:33:20,206 --> 00:33:22,659 Missiooni lõpu otsustab direktor. 402 00:33:22,660 --> 00:33:24,991 Pea tegeleb detailidega. 403 00:33:25,311 --> 00:33:28,235 Strateegia on Duflot. Taktika olen mina. 404 00:33:28,236 --> 00:33:31,250 Ma tänan teid 48 tunni eest? 405 00:33:31,251 --> 00:33:34,121 - Keda see huvitab? - Miks sa seda teeksid? 406 00:33:34,541 --> 00:33:36,478 Et saaksite tööle keskenduda. 407 00:33:36,479 --> 00:33:37,971 See on nagu kolimine. 408 00:33:37,972 --> 00:33:40,759 Kui tead, et murrad, muutud vaimselt. 409 00:33:40,760 --> 00:33:43,872 See on selleks, et liikuda, kuid mitte vaimselt. 410 00:33:43,873 --> 00:33:46,111 Sa puhastad kõige vähem hooletusi. 411 00:33:46,112 --> 00:33:48,077 Ma ei tahtnud, et see jätaks missiooni tähelepanuta. 412 00:33:48,078 --> 00:33:50,504 Sa tegid head tööd kuni lõpuni. 413 00:33:50,505 --> 00:33:53,605 Kui kaua sa ootasid, et mulle öelda? 2 või 3 kuud? 414 00:33:53,606 --> 00:33:55,007 Nende kahe vahel. 415 00:33:55,593 --> 00:33:57,805 Milles täpselt probleem seisneb? 416 00:33:57,806 --> 00:34:01,100 Kas ta ei pidanud hüvasti jätma? Sul polnud sõpru. 417 00:34:01,101 --> 00:34:03,554 Kas ta oli tema tüdruksõber? Kas see on? 418 00:34:03,555 --> 00:34:05,056 Talle ei meeldinud? 419 00:34:23,595 --> 00:34:26,595 SÜÜRIA: ÜLIKOOLI POMMIRÜNK 420 00:34:53,322 --> 00:34:55,528 Head ööd, siis oled ikka veel siin? 421 00:34:55,529 --> 00:34:58,710 - Kas see häirib teid? - Ei, ma arvasin, et see on läbi. 422 00:34:59,068 --> 00:35:00,370 Ilmselt mitte. 423 00:35:00,996 --> 00:35:03,160 Ma ostan sigarette. Kas sa tahad? 424 00:35:03,161 --> 00:35:04,462 Ei, tänan. 425 00:35:10,177 --> 00:35:11,481 Tere õhtust. 426 00:35:11,482 --> 00:35:13,728 Palun pakk sigarette. 427 00:35:16,412 --> 00:35:18,741 - Ainult seda? - Ja ettemakstud mobiiltelefon. 428 00:35:21,551 --> 00:35:24,627 ostu sooritamiseks on vajalik isikut tõendav dokument. 429 00:35:27,732 --> 00:35:29,034 Tänan teid. 430 00:35:34,403 --> 00:35:35,705 Tänan teid. 431 00:36:41,575 --> 00:36:42,877 Tere? 432 00:36:45,376 --> 00:36:46,678 Tere? 433 00:36:48,598 --> 00:36:49,900 See on Paul. 434 00:36:50,907 --> 00:36:53,324 See helistab pommitamise tõttu? 435 00:36:53,325 --> 00:36:54,640 Sim. 436 00:36:54,641 --> 00:36:56,999 Mind ei olnud seal. Mul on kõik korras. 437 00:36:59,983 --> 00:37:02,830 Ma nägin uudist, see oli hirmutav. 438 00:37:03,327 --> 00:37:04,630 ma tean. 439 00:37:04,631 --> 00:37:07,392 Hoones asus sõjavägi kaks kuud. 440 00:37:07,393 --> 00:37:09,552 Nii et seda rünnati. 441 00:37:09,553 --> 00:37:12,153 Õpilasi ega õpetajaid polnud. 442 00:37:12,439 --> 00:37:14,305 Nad viisid meid kõiki sinna. 443 00:37:16,335 --> 00:37:18,076 Mis kasu on kergendusest. 444 00:37:19,279 --> 00:37:21,708 Nii et hoolid isegi minust? 445 00:37:22,194 --> 00:37:23,505 Selge. 446 00:37:25,596 --> 00:37:28,522 Kus sa oled? Jätkab Ammanis? 447 00:37:28,523 --> 00:37:32,175 Ei, Pariisis. Mul oli vaja oma tütart näha. 448 00:37:32,802 --> 00:37:34,957 - Kas sa oled Pariisis? - Olen. 449 00:37:36,209 --> 00:37:37,662 Mina ka. 450 00:38:01,472 --> 00:38:03,041 Malotru! 451 00:38:07,555 --> 00:38:09,327 Minu nimi on Guillaume. 452 00:38:09,328 --> 00:38:11,414 Malotru on mu kaanenimi. 453 00:38:11,415 --> 00:38:14,928 - Ma ei ole enam maskeeritud. - Vabandust, see on harjumuse jõud. 454 00:38:16,157 --> 00:38:19,538 Ja kuna ma ei ole maskeeritud, pole vaja mind jälgida, eks? 455 00:38:20,115 --> 00:38:22,875 See ei ole valve, vaid turvalisus. 456 00:38:24,486 --> 00:38:26,092 Kas see on tõesti vajalik? 457 00:38:26,906 --> 00:38:29,375 See pole teie otsustada. 458 00:38:30,296 --> 00:38:32,923 Tahaks naasta lihtsama elu juurde. 459 00:38:33,430 --> 00:38:37,208 - See pole veel võimalik. - Sest? 460 00:38:38,633 --> 00:38:41,001 Sa küsid ka, Guillaume. 461 00:38:41,002 --> 00:38:43,659 Sa unustasid meie protokollid. 462 00:38:48,220 --> 00:38:50,360 Ma ei peaks seda mulle tegema. 463 00:38:51,259 --> 00:38:54,179 - Käitu nagu? - Vaenulikul viisil. 464 00:38:55,015 --> 00:38:58,251 Ma ei ole vaenulik. Olen ettevaatlik. 465 00:39:03,835 --> 00:39:06,552 Ma tean, et ta töötab terrorismivastases võitluses. 466 00:39:07,598 --> 00:39:11,621 Kas meil on investeeringute kohta huvitav aimu? 467 00:39:12,828 --> 00:39:16,343 Aimu on juba olemas... 468 00:39:16,344 --> 00:39:20,354 mingi pettus, investeering, mis tundub... 469 00:39:26,311 --> 00:39:29,036 Meie agent lahkus. Mitte Benarfa signaal. 470 00:39:29,037 --> 00:39:31,646 - Oled sa kindel? - Mul on. 471 00:39:31,928 --> 00:39:34,790 - Mitte kuskil? - Ei, ei. 472 00:39:34,791 --> 00:39:37,589 Ma ei saa aru, keegi ei näinud teda lahkumas ... 473 00:39:37,590 --> 00:39:39,598 Võib-olla on ta keldris... 474 00:39:39,599 --> 00:39:43,070 Ei, me kontrollisime kõike. Teda pole seal. 475 00:39:54,758 --> 00:39:58,070 Meie agent just helistas. Tsüklon kadus politseijaoskonnast. 476 00:40:06,190 --> 00:40:08,136 Olukorratuba 1 on hõivatud. 477 00:40:08,137 --> 00:40:10,301 - Kas ma avan toa 2? - Jah palun. 478 00:40:41,576 --> 00:40:43,269 ARGEL 479 00:40:51,678 --> 00:40:53,382 - Kolonel... - Tere hommikust, Henri. 480 00:40:53,383 --> 00:40:54,970 Ma ei tea, kas sa tead Malotrut. 481 00:40:54,971 --> 00:40:57,759 Ta lõpetas hiljuti missiooni Süürias. 482 00:40:57,760 --> 00:40:59,784 - Koronel. - Malotru ... 483 00:40:59,785 --> 00:41:01,529 Kas sa tead, miks mind MAGiks kutsutakse? 484 00:41:01,530 --> 00:41:03,025 Minu koodnimi. 485 00:41:03,026 --> 00:41:04,905 Agent nagu sina, 8 aastat Moskvas. 486 00:41:04,906 --> 00:41:06,864 Tore kohtuda, söör. 487 00:41:06,865 --> 00:41:09,955 Arvasin, et oleks kasulik tuua esimene laengu 488 00:41:09,956 --> 00:41:11,362 tee Cyclone, Jacques Bourdier. 489 00:41:11,363 --> 00:41:14,428 Lisaks esimesele laadimisele treenis Jacques Cyclone'i. 490 00:41:14,429 --> 00:41:16,030 Suurepärane idee. 491 00:41:23,094 --> 00:41:25,796 Järgmine kord, kui ütlete, et see pole suur asi, 492 00:41:25,797 --> 00:41:27,571 Ma olen väga mures. 493 00:41:29,479 --> 00:41:33,829 Nüüd on 52 tundi ilma uudisteta meie agendilt Alžiirist. 494 00:41:33,830 --> 00:41:36,735 - Mitu toimeainet meil on? - Meil ​​oli üheksa. 495 00:41:36,736 --> 00:41:39,219 Kui Malotru tagasi on, siis nüüd on neid kaheksa. 496 00:41:39,220 --> 00:41:41,770 - Kaasa arvatud Cyclone. - Kaasa arvatud Cyclone. 497 00:41:41,771 --> 00:41:44,019 Kaotasime kaheksandiku laevastikust. 498 00:41:45,370 --> 00:41:49,495 Tema mobiiltelefon on politseijaoskonnas, kuhu ta viidi 48 tunniks. 499 00:41:49,496 --> 00:41:51,663 Kuid tsüklonit enam pole. 500 00:41:51,664 --> 00:41:55,518 Üks meist kontrollis ja teavitas meid varem. 501 00:41:56,160 --> 00:41:58,227 - Ta pole enam jaamas? - Ei. 502 00:41:58,228 --> 00:42:01,422 - Keegi ei näinud teda lahkumas? - Ei. 503 00:42:02,816 --> 00:42:04,574 Millised on võimalused? 504 00:42:05,248 --> 00:42:07,722 Meil on kolm valikut. 505 00:42:07,723 --> 00:42:09,732 Tsüklon arreteeriti. 506 00:42:09,733 --> 00:42:11,431 Tsüklon rööviti. 507 00:42:11,723 --> 00:42:14,076 Tsüklon organiseeris ise oma kadumise. 508 00:42:18,188 --> 00:42:20,309 Asjaolu, et ta oli purjus 509 00:42:20,310 --> 00:42:22,628 pooldab kahte viimast hüpoteesi. 510 00:42:23,183 --> 00:42:24,485 Sest? 511 00:42:25,021 --> 00:42:26,807 Nagu ta keeldus tegemast 512 00:42:26,808 --> 00:42:29,647 treeningülekuulamine alkoholijoobes, 513 00:42:29,648 --> 00:42:32,620 ta ilmselt kaotas politsei ülekuulamisel kontrolli. 514 00:42:32,621 --> 00:42:35,045 Võib-olla on ta kaane paljastanud. 515 00:42:36,122 --> 00:42:38,747 - Ta oli ebastabiilne? - Ei. 516 00:42:39,977 --> 00:42:42,377 Miks ta keeldus koolitust tegemast? 517 00:42:42,832 --> 00:42:46,943 - Ta on usklik moslem. - Miks siis purjus oli? 518 00:42:48,043 --> 00:42:50,128 Järsku kaotas ta usu ega märganud? 519 00:42:50,129 --> 00:42:52,567 Kolonel, kui me oleme missioonil, 520 00:42:52,568 --> 00:42:55,134 vestlused süüdistusega salvestatakse. 521 00:42:55,135 --> 00:42:57,661 Võib-olla tegi see tsükloni kahtlaseks. 522 00:42:58,732 --> 00:43:01,507 - Mis sa arvad? - Olen kõik üle vaadanud. 523 00:43:01,966 --> 00:43:03,804 Ma ei näinud ühtegi märki. 524 00:43:03,805 --> 00:43:06,290 Nii et nad ei näinud midagi, ei tea, kus ta on, 525 00:43:06,291 --> 00:43:08,247 ja mitte seda, mis juhtus. 526 00:43:09,024 --> 00:43:12,014 - Kas see on hästi kokku võetud? - Hindame ka riske. 527 00:43:13,127 --> 00:43:14,650 Jätkake. 528 00:43:14,651 --> 00:43:17,221 Tsükloni nimekiri võis toime panna 529 00:43:17,222 --> 00:43:20,887 sealhulgas see, et tal oli juurdepääs enne Alžeeriasse lahkumist. 530 00:43:20,888 --> 00:43:22,192 Jacques? 531 00:43:22,193 --> 00:43:25,471 Lisaks Cyclone'i tuvastatud 50 või enamale sihtmärgile 532 00:43:25,472 --> 00:43:28,539 ta teab nelja, kes tegelikult värvati. 533 00:43:28,540 --> 00:43:31,628 Kõik tegutsevad Alžeeria luureteenistustes. 534 00:43:31,629 --> 00:43:36,190 Tsüklon teadis ka järgmist: 535 00:43:36,191 --> 00:43:39,416 Amenas, Mauritaania. 536 00:43:39,738 --> 00:43:41,386 PHILIBERT, em Mali. 537 00:43:41,387 --> 00:43:43,406 KASS ja Argélia. 538 00:43:43,904 --> 00:43:45,894 TRITON, Liibüa. 539 00:43:45,895 --> 00:43:50,512 Ja vähesel määral ka chaloupe Dakari rannikul. 540 00:43:54,675 --> 00:43:58,447 Peatage kõik toimingud ja jätke fondid ootele. 541 00:43:59,720 --> 00:44:02,939 60% meie tegevusest Alžiiris võib olla ohustatud. 542 00:44:02,940 --> 00:44:04,242 Milline päev! 543 00:44:07,426 --> 00:44:09,498 Kas olete Alžieris käinud? 544 00:44:10,031 --> 00:44:12,427 Jah kaks korda. 545 00:44:12,623 --> 00:44:15,989 - Ma oleksin peaaegu tapetud aastal 1991. - Ma tean. 546 00:44:17,862 --> 00:44:20,909 Mõni koht annab halba õnne. 547 00:44:22,591 --> 00:44:25,845 Jah, see oli lähedal. 548 00:44:26,198 --> 00:44:29,235 Jah, sa olid plahvatusest vaid 50 meetri kaugusel. 549 00:44:32,886 --> 00:44:35,544 See lööklaine on palju hullem. 550 00:44:38,996 --> 00:44:41,941 Teil on viis nädalat aega olukorra lahendamiseks. 551 00:44:42,514 --> 00:44:44,515 Kui seal pole kõik korras, 552 00:44:44,516 --> 00:44:47,701 Meie agendid kohapeal, meie taaslubatud toimingud, 553 00:44:48,659 --> 00:44:50,558 See saab olema keeruline. 554 00:44:52,566 --> 00:44:55,526 Nad ütlevad, et on hea, kui on kindel ajavahemik. 555 00:44:56,036 --> 00:44:57,601 Kuid see ei ole alati nii. 556 00:45:17,516 --> 00:45:19,939 Ärge muretsege, see läheb puhvertsooni kaudu. 557 00:45:45,067 --> 00:45:47,808 Me ütlesime talle, et autosid jälgitakse? 558 00:46:10,714 --> 00:46:13,753 - Ta arvas. - Mis idiooti sa teed? 559 00:46:17,020 --> 00:46:18,659 See on dissingul. 560 00:46:28,854 --> 00:46:31,207 Loodan siiralt, et olen ainuke ohver 561 00:46:31,208 --> 00:46:33,586 no caso teha Cyclone. 562 00:46:34,189 --> 00:46:37,593 See oli liiga kiire. Eile isegi ei juhtunud. 563 00:46:37,594 --> 00:46:39,668 Miks varjata tõde minu eest? 564 00:46:41,014 --> 00:46:43,380 See oli minu vastutus. 565 00:46:43,381 --> 00:46:47,490 Ma vajasin patuoina, et kaitsta sind ja koloneli. 566 00:46:47,491 --> 00:46:50,476 Kui ma lahkun, pole teil kaitset. 567 00:46:51,452 --> 00:46:55,253 Peaks olema õnnelik, teil on mind asendama Malotru. 568 00:46:56,387 --> 00:46:59,477 Ma ei tea, kas see teid kaitseb. Olge ettevaatlik. 569 00:46:59,478 --> 00:47:00,779 millega? 570 00:47:01,551 --> 00:47:04,919 See võib olla ohtlik. Missioonijärgne häire. 571 00:47:04,920 --> 00:47:06,221 Mis on? 572 00:47:06,751 --> 00:47:08,422 See säilitab endiselt kate. 573 00:47:28,555 --> 00:47:29,891 Miks sa Pariisis oled? 574 00:47:29,892 --> 00:47:32,943 Õpin Maailma Kultuuride Majas. 575 00:47:32,944 --> 00:47:35,211 Seda sponsoreerib UNESCO. 576 00:47:35,212 --> 00:47:38,976 Mind määrati Muinsuskaitse Sihtasutuse juhatajaks. 577 00:47:39,775 --> 00:47:41,606 - Suurepärane. - Jah. 578 00:47:41,607 --> 00:47:44,572 See on suur vastutus, eriti praegu. 579 00:47:48,767 --> 00:47:50,069 Tuled üksi? 580 00:47:50,778 --> 00:47:53,211 Ei, Marwan ootab autos. 581 00:47:56,816 --> 00:47:58,531 Ta oli Damaskuses. 582 00:48:08,517 --> 00:48:11,526 Oleksime pidanud talle jälgija broneeringust rääkima. 583 00:48:21,478 --> 00:48:24,650 Kas nad lubavad teil neid vaktsineerida? 584 00:48:30,402 --> 00:48:31,704 Mida? 585 00:48:37,418 --> 00:48:39,109 Kas soovite Rémiga rääkida? 586 00:48:41,252 --> 00:48:43,120 Ta on kurnatud, muud tööd. 587 00:48:46,076 --> 00:48:49,655 Emaga on kõik korras. Üks on maksudesse maetud. 588 00:48:51,531 --> 00:48:53,475 Jah, see on väga naljakas! 589 00:48:53,866 --> 00:48:57,141 Kas teil on rebastest rohkem pilte? Arthur armastab. 590 00:49:00,492 --> 00:49:01,994 Kas saadab? 591 00:49:03,305 --> 00:49:05,288 Ma arvan, et kuulsin teda köhimas. 592 00:49:05,968 --> 00:49:08,008 Olgu, ma jätan teid maha. 593 00:49:09,160 --> 00:49:11,527 Vend, ära unusta rebaseid. 594 00:49:12,241 --> 00:49:13,553 Hüvasti! 595 00:49:21,974 --> 00:49:25,309 Ma esitan küsimuse, te ei ole kohustatud vastama. 596 00:49:25,932 --> 00:49:27,248 Küsi. 597 00:49:27,464 --> 00:49:29,784 Mis on operatsiooni koodnimi? 598 00:49:35,927 --> 00:49:37,332 ma ei peaks ütlema. 599 00:49:38,126 --> 00:49:39,887 Kui sa ei tea... 600 00:49:40,682 --> 00:49:44,659 Kui ma ütlen koodnime, kas saate vastata jah või ei? 601 00:49:44,660 --> 00:49:45,962 See on okei. 602 00:49:47,546 --> 00:49:48,879 KASS. 603 00:49:56,615 --> 00:49:58,191 Miks sa küsid? 604 00:49:58,874 --> 00:50:00,358 Kui sa ei tea... 605 00:50:13,444 --> 00:50:15,061 Mis sa arvad, et ma olen? 606 00:50:18,214 --> 00:50:19,545 Persse! 607 00:50:22,527 --> 00:50:24,025 Mine perse oma ema! 608 00:50:26,742 --> 00:50:28,082 Imeja. 609 00:50:33,196 --> 00:50:34,932 Kus sa õpetad? 610 00:50:35,196 --> 00:50:36,985 - Ma lõpetasin õpetamise. - Kas tõesti? 611 00:50:36,986 --> 00:50:38,949 Jah, ma kirjutan. 612 00:50:39,248 --> 00:50:42,172 - Kirjutada? Mille kohta? - See on endiselt määratlemata. 613 00:50:42,173 --> 00:50:44,620 Romaan, essee? 614 00:50:45,481 --> 00:50:47,043 Seiklusromaan. 615 00:50:48,397 --> 00:50:51,326 Lugu hukatuse poole jooksvast mehest. 616 00:50:51,650 --> 00:50:54,482 - Mida teha? - Piiride ületamine. 617 00:50:55,423 --> 00:50:57,964 Kas sina ületad piiri? 618 00:50:58,467 --> 00:50:59,819 Mis piirid? 619 00:51:01,688 --> 00:51:03,892 - Tahad õhtusööki? - Jah. 620 00:51:08,865 --> 00:51:11,824 Tahtsin sind hoiatada. Ma näen kedagi. 621 00:51:11,825 --> 00:51:13,412 Kas tõesti? Kõik on korras. 622 00:51:14,273 --> 00:51:16,069 Abielus naine. 623 00:51:17,036 --> 00:51:18,338 Muidugi. 624 00:51:19,726 --> 00:51:21,249 Ma tunnen teda? 625 00:51:22,020 --> 00:51:24,429 Ma pole sellest kunagi rääkinud, aga võib-olla tean. 626 00:51:24,430 --> 00:51:26,095 See on Nadia El Mansour. 627 00:51:26,455 --> 00:51:28,018 Ajaloolane? 628 00:51:38,483 --> 00:51:41,671 Ta on abielus onkoloogi Marwan El Mansouriga. 629 00:51:42,163 --> 00:51:44,470 Kuni ta pole politseinik ega minister. 630 00:51:47,157 --> 00:51:49,041 Kui kauaks nad lahkuvad? 631 00:51:50,447 --> 00:51:51,888 Alates eilsest. 632 00:51:54,075 --> 00:51:55,708 Kas kestab? 633 00:51:57,145 --> 00:52:00,105 Ei tea. Hoia end kursis. 634 00:52:00,106 --> 00:52:02,366 Ei, see pole vajalik. 635 00:52:03,628 --> 00:52:07,073 Kui just... probleem pole. 636 00:52:08,178 --> 00:52:09,881 Milline probleem? 637 00:52:14,439 --> 00:52:15,741 Arve. 638 00:52:15,742 --> 00:52:18,018 - Minu toa arvele. - Kindlasti. 639 00:52:18,019 --> 00:52:20,559 - Mis number on? - 303. 640 00:52:29,339 --> 00:52:31,435 Täiuslik, aitäh. Tere õhtust. 641 00:53:03,614 --> 00:53:07,604 TWITTER _AlbustigriS_